中国语言的现代与传统

中文语言发展几千年,变化最大的时候大概是清末民初时代。我在这里总结几个现在中文与传统中文的差异。

洋泾浜

在清末的上海,洋泾浜河畔,十里洋场充斥着着洋泾浜语言。洋泾浜文化虽最早起源于清末的广州湾地区,但流行于民国时代上海,在租界时代达到了鼎盛。以至于在现代的香港,洋泾浜仍然通用。它很大的影响特点是中英夹杂,不注重语法。主要是为了方便当时的对外贸易。在当时的上海滩,为了通商方便,人们说着中英夹杂的洋泾浜语。

传统汉语

十廿卅卌圩圆进枯枠。这些字,在现代汉语中已用的比较少了。这9个字分别代表的是“10,20,30….90”。其中枠同“桦”。在我国还采用农历(阴历)作为唯一历法的时候的时候,会用到前面的这几个字。如“冬月廿二”“六月卅日”。但使用西历后,我们已经少用这样的记录了。随着我国历法采用西历(公历)已经将近100年,这九个字也越来越少的出现在现代人的视线了。

张爱玲在晚年曾有诗云“怅望卅秋一把泪 萧条异代不同时”。其中的卅秋就是是指“这三十年的秋天”。张爱玲晚年在相片集《对照记》中写下这两句诗,有两层意思,一是对《红楼梦》的作者曹雪芹的惋惜,二是对张爱玲自己来美国漂泊那么多年生活的怜惜(张爱玲自1951年离开中国大陆上海,后经日本去美国)。
曹雪芹是张爱玲最为赏识作家,她在《红楼梦魇》中提到:小时候听人提到的人生三大憾事,分别是“一恨鲥鱼多刺 二恨海棠无香 三恨红楼梦未完”高额妄改红楼梦死有余辜。可见张爱玲对于曹雪芹的欣赏。《红楼梦》也是张爱玲最欣赏的中国古典小说。
其实这样的传统汉语的「美」也在东亚逐渐消失,随着日本明治维新,西历(公历)成为日本正式历法,日本因此不再过阴历春节。如今中国还庆祝阴历年的新禧(春节)

历法

当时“公历”还被称为“西历”意指从西方传来的历法。随着二战结束,新中国建立前,在中国人民政治协商会议第一届全体会议上,通过了《关于中华人民共和国纪年的决定》,规定新中国采用公元纪年。也因为虑及国人生产生活上的习惯,在公历上注明相应的阴历日期,以及二十四节气、春节等民间节日。
在此之前。公元年一般被称为西元年。日本则采用天皇年号纪年与西元纪年同用的纪年方式。89年是平成元年。而在1926年12月25日到1989年,一直是日本的昭和时代。如“加贺真理子”被称为日本昭和时代的美女。

女子结婚后冠夫姓

在民国时期的中国,乃至现在的香港特区,冠夫姓很普遍。在现在的大陆地区,已经几乎没有冠夫姓的现象。在日本,其1898年颁布的《户籍法》中规定“每户都要有固定姓氏,子承父姓,妻从夫姓,分家后仍用原姓,不得任意更改”。在二战后的新《民事法》,虽然规定夫妻双方可以根据婚前所定,或随夫姓,或随妻姓,但大多数日本女子婚后仍照日本的习惯随夫姓。如果女子婚后不改夫姓,会在亲子关系、财产继承等很多方面遇到麻烦。所以今天的日本,仍然很多女性婚后改为夫姓,如何智丽嫁到日本从夫姓改名为小山智丽。不过,有不少人为了各种原因,婚后仍然保留各自原来的姓氏。
西方社会学家认为:随夫姓有利于增进夫妻感情和一家人的凝聚力,促进家庭稳定与和谐。
美国爱家协会曾经调查过1000对30-45岁的夫妇,结果调查显示:随夫姓的夫妇比不随夫姓的夫妇离婚率低,大致能低8个百分点左右。美国的社会学家对此解释说:随夫姓的传统有力于强化“家庭价值”,增强夫妻双方对婚姻的忠诚度。

2014年11月26日
十月初五
娄林

十一月杂记

今天在一个博客上看到有记录生活瞬间的文章,看完看到非常的温暖。

看到,分享买美国股票的生活文章..看到国外生活的文章..对这些文章有兴趣的同时也..对自己的“不尊贵”的生活感到怜惜。

anyway.有钱就是可以那么任性。没钱连吃饭也要犹豫半天。 阅读更多

下一站,中南财大

香港曾出现仿冒张爱玲名字的小说《笑声泪痕》。我没看过,听说是情节失格的小说,却觉得题目很好。这样的一天,真像标题一样的笑声泪痕。
坐在夜晚的BUS上,窗外全是黄色的路灯,汤逊湖在夜幕中变得神秘又美丽。
在中南财大下。
我在晚上的东门进去,一直走。
寒风吹上脸,寒嗖嗖的,冰冷的脸。你突然想起曾经听到Dea说“我不觉得疼”
我看到你
像看到我童年下午的阳光。
晚上一起聊了那么久。你说你每晚睡觉的时候都会放verycd下的轻音乐。
听到你的睡前音乐后,也感觉很好。
你在蛋糕店买蛋挞,咦。我就站在旁边。
我看着远处,夜幕多么美。
坐在财大的校园电瓶车上面,是只有一个顶棚的电动车,可以载客。冷风吹过,虽然穿着棉袄,却还是感到冷。
“财大的学生几乎每个人都是背着书包,我一看就不是财大的学生”因为我不喜欢背书包。
你还是一直微笑着。
life is too short。

温柔,从2000年来的温柔

不知不觉,从2000年《温柔》出现在五月天的专辑《爱情万岁》中,到如今,已经过去了15年。
不知不觉,从2004年《粉红女郎》原声带中的《温柔》。伴随我长大的今天,再听《粉红女郎》的OST,才发现原来《温柔》那么早就出现了。
不知不觉,从1995年《情书》这部电影放映以来,已经过去了将近20年。终于,在2014年11月12号这天,我把《情书》看完。
因此不禁感概《温柔》的超前,以至于,我在兵荒马乱的高中,大学,再听它也还是那么符合自己的心境。
仿佛看到慰藉,仿佛自己没曾老去一样。
时间的流逝,把感情变得模糊。
“让时间,去冲淡记忆,这一段爱情不再有痕迹”
Bilibili弹幕里面多感概《情书》就算现在来看也不觉得很过时的语句。情书最深情的地方,是女主角渡边博子在藤井树发生意外的雪山前的话 “你好吗?””我很好”“亲爱的藤井树”“你好吗”“我非常好”“你好吗”……
仿佛,感受到不曾过时的感动。
从1995年到2014年,我们的感动是一样的吧?

http://uni.iwuhan.us/space-1-do-blog-id-4.html


MUSIC PLAYER

小说《对不起,因为我们一样》连载中

《对不起,因为我们一样》(简称《对》)是盲鲸(https://blog.loulin.info/contract-writer/mangjing)的小说。目前连载到第8章,关注中国青年社会中偏僻的一角。茫茫人海中的小故事,有欢乐,有青春,不妨当作爱情小说看一遍。

写文章,总是用“我”,估计读者要以为是要以为是作者主观的感想与设定。

或许读者会感到抗拒,但《对》不同,虽是一部第一人称的小说,但对小说中的许多情节,读者肯定会有切身感受,对于许多的环境,心理的描写,能够让读者,更加有认同感。

一个故事,有多少读者,就会有多少种感受

阅读愉快

附:《对不起,因为我们都一样》:http://loulin.info/people/mangjing/

「城市漫步」武汉之静

「城市漫步」是IWuhan.us的摄影栏目。今次展示武汉这城市的宁静一面。
本次选择作者Pkey的摄影作品,展示武汉宁静一面。更多关于武汉的文章敬请访问:iwuhan.us
photograph by Pkey(IWuhan.us签约作者)│《如风》欢迎投稿展示您的城市,投稿地址:http://iwuhan.us/contribution


关于武汉Biography
武汉,位于湖北省中部地区偏东,因长江和汉江在此处交汇融合,所以素有“江城”之称,唐朝李白也在此留下名句:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”。这里是国内历史文化名城之一,并且是荆楚文化的发源地,因此武汉旅游已经成为了人们旅游度假的首选之一,武汉旅游资源极具丰富,此外还拥有江汉平原特征的自然风光,可谓是美丽旖旎。到武汉旅游的游客可以饱览江城风情万种的迷人华彩,同时还享受着巴楚文化的独特风韵。
此外推荐武汉旅游的攻略,可以点此查看(新窗口):到到网

「如风」城市万象:武汉

「如风」是本站的摄影单元栏目,本次聚焦“武汉”。位于中国中部的武汉市,展示当今的中国城市。“相看两厌,又有什么关系”


photograph by 张不宇(IWuhan.us)│《如风》欢迎投稿展示您的城市,投稿地址:http://iwuhan.us/contribution


cy_s作者资料
ID:张不宇
年龄:21
邮箱:omg@loulin.info
微博:weibo.com/dearomg

再回首,蜕变2013

「蜕变2013」是56网举办的一系列的微电影摄影大赛,有许多的高校学生参加了这次活动。

「蜕变2013」链接:http://school.56.com/tb2013/

「蜕变2014」链接:http://school.56.com/tb2014/(博主还没有看2014的「蜕变」系列,本文主要推荐「蜕变2013」里的几部微电影)


①《国旗下的讲话》

我突然看到这个标题的时候,好像突然回到了高中时代..那个每个周一都会有优秀同学与老师讲话的年岁,我很讨厌国旗下讲话,每日5点多就起来站在操场,总感觉自己会突然昏过去,灰蒙的早晨,清冷的风,是我生命的不能承受之重。

但这难免俗套的爱情故事,却还是很吸引人。微电影的后半段有些沉闷,不过仍然不影响对于爱情的美好想象。


②《不夜城》

从海报上性感的男女姿势就能看出,这是关于欲望与克制的古老话题,人们似乎对于这样的话题没有厌倦。人们很乐于看到清高的文艺工作者是怎样被欲望工作者所俘获的?哪怕人民谈到圣雄甘地和美女同床,甘地以此考验自己的克制能力的故事,也不免有些娱乐的意味。所以,《不夜城》在这个古老的选题之外,不失是一部不错的娱乐片。


③《规则》

这个微电影讲述了北京的北漂一族中的女模特这一群体,以潜规则为探讨主线。不得不说,性感的男女赤裸相拥的海报,确实很吸引眼球,哪怕真正的微电影中只有黑暗中的喘息声,人们也不会指责这是“噱头党”吧。


作者:娄林

曾经的文章

观影:观音山
2012-03-10 21:00:43
昨天看完了《观音山》,有一点忧伤。故事讲的是三个租房青年与一个女房东之间的故事。女房东常姐的儿子在汶川地震中遇难,磨难让她也变成了一个刻薄的女人。直到遇到那三个青年,他们是三个高考落榜的青年,南风(范冰冰)和另外两个男生,在租房生活间,三个青年与女房东之间的各种交际和摩擦,渐渐的改变了女房东。
直到这里,我都以为,这是一个热情的故事。 可到了电影的最后,女房东常姐与他们一起去了观音山,他们四人帮助重建了一个观音山里的寺庙,女房东与寺里的和尚在烛火里谈话,她似乎对人生有了更多的了解,她微笑。
可当他们一行4人归家去的时候,常姐她是跳崖了。
这个结局有点唐突,悲伤。



去普陀山的船上看的一部电影
2012-02-29 13:09:16
看《夜·上海》这部电影
是在去普陀山的船上,从宁波出发。船上的时间是无聊的。我走到船的下仓,竟像一个小型电影院,一排排的坐位,坐着零零落落的人。
轮渡电影院。
无聊的时间里,看这部电影。
无聊里面也多了些有趣的成分。
电影的氛围沉静的虽然有些滥情,但也成为回忆中浪漫的一部分。日本的男人好像还是那么绅士,有礼貌。
有些可笑。有些感动。

书:张爱玲、杂志:《文艺风赏》

高中那个时候,读了好多书,忙里偷闲读了许多杂志与小说。在高中时把张爱玲的书全部读完了。从最初的《流言》,到后来接触到的《怨女》,张的许多名言与故事一直影响着我。大学里,我不能掩饰自己比高中读书少了。今天闲来去亚马逊(AMAZON)逛,购买了几本书。这几年来,很少买书了,不是不想买书,只是因吃了买多书的苦,满满的书柜看起来很文艺,但总要花时间去清理,我虽爱看书,但不赞成买太多书。前几年我看有报道,写张爱玲生前在美国的住所,有高行健的多本书,比如《灵山》等,我有些惊讶且感叹,但随后也觉得正常。作家的素材文库的累计要涉猎不同的书。毛姆在《读书笔记》中说过,读书是一种乐趣,自己觉得好看的书,别人不一定觉得好看,因此我们不必因为某些人的推荐,而去读一些自己并不喜欢的书。
最近买的3本书中有两本是和张爱玲作家相关的,作为张迷,我想是不会有后悔的。
1.《张爱玲给我的信件》夏志清 (编者)
2.《张爱玲全集:老人与海》翻译作品
张爱玲是第一位把《老人与海》翻译成中文的作者,早于余光中先生的译版。“我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”
3.《文艺风赏·歧视》
文艺风赏是我最喜欢的杂志,其次是台湾的INK文学。文艺风赏的选题立意,与文字深度,都能值得读者去一看究竟。《文艺风赏•歧视》——感谢你们,这些侮辱并损害我的人。
从古罗马帝国到汉武王朝,从乞力马扎罗山到落基山,从石器时代到网络时代,歧视存在于整部人类文明史中,它是人类与生俱来的特质。因为心脏外头是一层厚厚的血肉,失去了心灵间的直接交流,我们便不能够理解他人的痛苦。
幸好,我们还有文学。
本期为大家带来许鞍华导演新作《黄金时代》以民国传奇女作家萧红特立独行的人生以及爱情经历为引子,塑造当年一群意气风发的热血青年,还原了一个充满自由理想、海阔天空的时代。【青梅煮酒】笛安对话格非,探索《雪隐鹭鸶:(金瓶梅)的声色与虚无》小说情节背后的社会史和思想史渊源。


虽然自己对于这些书的赞美有王婆卖瓜,自卖自夸的嫌疑,但因是自己喜欢的书,因此说话没有保留,全是自己想法。


PHOTO

蔡健雅的歌曲

2007年,在《非常静距离》中看到采访蔡健雅的一期,那时候蔡健雅刚刚出《Goodbye&Hello》专辑,之后听过《空白格》后,对她的歌有了更深的喜欢。时光荏苒,从2007年到2014年已经过去了七年,曾经我还是坐在沙发前看电视的初中生,7年之后的我,坐在寝室里看电脑。回忆慢慢涌上来,结成难以挣破的蚕茧。没变的,是Tanya歌曲熟悉的旋律。
百度百科:蔡健雅,新加坡著名歌手、音乐制作人。蔡健雅曾发行多张中文及英文专辑,亦是台湾金曲奖中获得最多次最佳国语女歌手奖的歌手。在出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道,1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下,并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名,最后并夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》,获台湾第19届金曲奖7项提名,并获得最佳专辑制作人和最佳国语女歌手,2012年,获最佳国语女歌手奖。2013年8月启动巡回演唱会


MUSIC PLAYER

这些年我们的中文歌

想到写这个题目,不禁想到,最近有媒体采访那英,她说道,好声音之前,我感觉中国的歌坛有多年的沉寂,但中国好声音让我发现了新的活力。

中国的音乐,在07年后,确实有过一段时间的沉寂,那段时间,想起来,周杰伦的忧郁的音乐在渐渐的消散之后,有过一段时间的间断期。那是没有多少歌曲涌现,正好恰逢韩流来袭,中国的潮流相比之下有些萎靡。但好歌也有很多。如李玖哲的:想太多等等,国外西洋流行音乐也有好歌。总言是,那时的中国因韩流来袭,目光大多被韩流所笼罩。

想起来我们中国的歌曲也多么令人感动啊,我突然感叹道。那是在2012年,是“我的歌声里”流行在中国的秋季,各大校园都有把这首歌曲作为表白歌曲的同学。通过中国好声音而流行传开的,我的歌声里,让我们重新想起了中文歌。除了西洋歌与日韩歌曲之外的 我们的中文歌。

2012年之前,2011年,微博在中国网络火热起来,网民们越来越开放,消息的传播变得快起来。中国好声音、快乐男声也在成为了火热的话题。

细细想来,这几年的流行音乐,不再只只是有西洋的歌曲了,也多了许多的中文歌曲。阿黛尔(ADELE)、Katy Perry的Roar、曲婉婷、蔡健雅、碧昂丝的halo与If I were a boy等也是这几年音乐的关键词。有些歌曲是比07年更加耐听的流行歌。

流行的不一定总是经典,但经典总是美的。也许我们现在流行的歌曲,以后的人来听,觉得不好听,但一个东西的流行之原因,本无条理可循。因此也不必因为我们现在最求的时尚,在以后变成了过气与丑的代表而感伤。

1411725621_majS


附:1.虾米音乐的报道:【虾小米为你举牌】 余枫:黑马将惊喜进行到底[5P]

2.我的虾米音乐:http://www.xiami.com/collect/9236386?spm=a1z1s.6929273.1561534893.8.zgJRx6